1
00:00:04,760 --> 00:00:08,822
CONCIERTO PARA BANGLADESH

2
00:00:11,440 --> 00:00:15,388
Todo lo que escuché sobre el tema,
hasta que decidamos hacer el concierto,

3
00:00:15,440 --> 00:00:19,866
había sido muy poco.

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,915
Leí pequeños artículos aquí y allá, escuché
Hablamos de ello en la televisión de Inglaterra.

5
00:00:24,960 --> 00:00:29,386
Fue lo mismo, parece ser Pakistán.
Este ahora por lo que puedo ver

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,660
y para eso vamos a hacer
el espectáculo de beneficios.

7
00:00:32,720 --> 00:00:38,261
La situación allí es particularmente grave,
pero siempre está pasando,

8
00:00:38,320 --> 00:00:41,836
sucede en todas partes,
como en Biafra el año pasado.

9
00:00:41,880 --> 00:00:46,067
Sr. Harrison, con todo el gran
problemas que existen en el mundo,

10
00:00:46,120 --> 00:00:49,340
¿Por qué elegiste esto?
hacer algo?

11
00:00:49,400 --> 00:00:53,428
porque un amigo me preguntó
Si quisieras ayudar, solo por eso.

12
00:00:55,800 --> 00:00:59,862
La idea fue de Ravi Shankar,
el queria hacer algo asi

13
00:00:59,920 --> 00:01:03,675
y estaba hablando conmigo,
contó sobre su preocupación

14
00:01:03,720 --> 00:01:06,542
y le preguntó si tenía
algunas sugerencias.

15
00:01:07,280 --> 00:01:09,590
Después de decidir
quien iba a hacer el show,

16
00:01:09,640 --> 00:01:15,238
organicé las cosas
con un poco de ayuda de mis amigos.

17
00:01:17,440 --> 00:01:21,104
Vinieron muchos músicos
algunos viajaron miles de kilómetros,

18
00:01:21,160 --> 00:01:22,594
no ganaron nada.

19
00:01:23,440 --> 00:01:28,435
A Dylan realmente le gustó la idea.
hacer por los refugiados.

20
00:01:38,280 --> 00:01:43,059
El concierto recaudó 250 mil dólares,

21
00:01:43,120 --> 00:01:47,546
que es muy poco, comparado
con los ingresos obtenidos del álbum.

22
00:01:47,600 --> 00:01:50,820
Para que podamos alimentar a los hambrientos.

23
00:01:50,880 --> 00:01:53,156
Y eso fue todo, se convirtió en una bola de nieve.

24
00:02:18,400 --> 00:02:20,596
¡Gracias, gracias, gracias!

25
00:02:39,760 --> 00:02:43,071
Me gustaría decir,
antes de comenzar el concierto,

26
00:02:43,800 --> 00:02:45,234
eso...

27
00:02:45,280 --> 00:02:47,476
...gracias a todos por estar aquí

28
00:02:48,560 --> 00:02:52,349
y, como sabes,
Es un concierto benéfico especial.

29
00:02:52,400 --> 00:02:55,745
Tenemos un buen espectáculo preparado.
Al menos eso es lo que espero.

30
00:02:56,240 --> 00:03:00,700
La primera parte del concierto.
Será música india.

31
00:03:01,760 --> 00:03:05,993
Escucharás un dúo de cítara y sarod.

32
00:03:06,920 --> 00:03:11,756
Como sabes, la música india
Es un poco más serio que el nuestro.

33
00:03:11,800 --> 00:03:14,918
y te agradecería si pudieras mantener la calma

34
00:03:14,960 --> 00:03:17,998
y escuche música india con atención.

35
00:03:18,040 --> 00:03:22,193
Déjame presentar, en la lira,
Ravi Shankar.

36
00:03:32,600 --> 00:03:38,858
Y el maestro del sarod,
Ustad Ali Akbar Khan.

37
00:03:38,920 --> 00:03:40,900
Sarod.

38
00:03:46,080 --> 00:03:50,950
Estoy seguro de que lo sabes
La tablara de Ravi, Alla Rakha.

39
00:03:54,680 --> 00:04:00,237
Y esta noche, la tambora
Será interpretado por Kamala.

40
00:04:01,680 --> 00:04:04,661
Espero que disfrutes el concierto.
¡Gracias!

41
00:04:14,520 --> 00:04:16,500
Amigos,

42
00:04:17,600 --> 00:04:20,638
Como acaba de decir George,

43
00:04:21,280 --> 00:04:24,227
participarán en la segunda parte.

44
00:04:24,280 --> 00:04:30,356
En la primera parte tocaremos para ti.
con instrumentos indios,

45
00:04:30,400 --> 00:04:33,074
Música india.

46
00:04:33,120 --> 00:04:40,436
Es un tipo de música que necesita
ser escuchado con concentración.

47
00:04:41,040 --> 00:04:45,227
te pido que tengas
un poco de paciencia.

48
00:04:45,280 --> 00:04:49,103
se que estas ansioso
para escuchar a tus estrellas favoritas,

49
00:04:49,160 --> 00:04:51,720
quién actuará en la segunda parte,

50
00:04:51,760 --> 00:04:56,789
pero estamos tratando de preparar la canción
para este evento especial,

51
00:04:56,840 --> 00:04:59,309
este espectáculo histórico,

52
00:04:59,680 --> 00:05:05,631
que no es un espectáculo banal,
pero tiene un mensaje.

53
00:05:05,680 --> 00:05:13,303
Y esto es para mostrarte una situación.
Es muy grave que esto esté pasando.

54
00:05:13,360 --> 00:05:21,279
No estamos tratando de hacer política. nosotros somos
artistas pero, a través de nuestra música,

55
00:05:21,320 --> 00:05:24,950
Nos gustaría que sintieras la agonía,

56
00:05:25,000 --> 00:05:30,063
dolor y muchos acontecimientos tristes

57
00:05:30,960 --> 00:05:36,706
que hay en Bangladesh, y también entre
los refugiados que llegaron a la India.

58
00:05:40,040 --> 00:05:43,226
Juguemos a un dhun
que es una balada o una melodía,

59
00:05:43,760 --> 00:05:47,754
basado en una canción popular
de Bangladesh.

60
00:05:48,960 --> 00:05:54,911
Entonces jugaremos un gat
un gat rápido en un adolescente de 16 tiempos.

61
00:05:54,960 --> 00:05:58,954
Ahora, como siempre, te pido,
mis amigos,

62
00:05:59,000 --> 00:06:01,981
evitar o dejar de fumar

63
00:06:03,040 --> 00:06:05,953
durante el espectáculo.
¡Muchas gracias!

64
00:06:42,320 --> 00:06:44,698
¡Gracias!
Si te gustó tanto la afinación,

65
00:06:44,760 --> 00:06:49,061
Espero que te guste aún más la música.
¡Gracias!

66
00:22:48,675 --> 00:22:53,413
Wah-wah
(Wah-wah)

67
00:23:10,740 --> 00:23:17,472
Wah-wah
Me diste un wah-wah

68
00:23:21,315 --> 00:23:24,953
y estoy pensando en ti

69
00:23:26,113 --> 00:23:30,554
y en todo lo que hicimos

70
00:23:30,809 --> 00:23:39,740
Wah-wah, wah-wah

71
00:23:51,013 --> 00:23:58,298
Wah-wah
Me hiciste una estrella

72
00:24:01,836 --> 00:24:09,900
estuvo ahí en el momento justo,
más barato que un centavo

73
00:24:10,924 --> 00:24:20,754
Wah-wah, wah-wah

74
00:24:21,117 --> 00:24:25,350
Wah-wah

75
00:24:47,353 --> 00:24:51,794
Oh, no me veas llorar

76
00:24:57,304 --> 00:25:00,415
no me veas suspirar

77
00:25:01,036 --> 00:25:05,266
No, no, no, no, no....

78
00:25:08,554 --> 00:25:15,392
Wah-wah,
No necesito wah-wah

79
00:25:19,212 --> 00:25:23,627
Y sé lo dulce que puede ser la vida.

80
00:25:24,159 --> 00:25:27,789
si me liberas

81
00:25:28,518 --> 00:25:38,253
Wah-wah,
No necesito el wah-wah

82
00:26:48,520 --> 00:26:53,365
Oh, no me escuches llorar,

83
00:26:58,178 --> 00:27:01,394
No me escuches suspirar

84
00:27:02,317 --> 00:27:05,759
No, no, no, no....

85
00:27:09,251 --> 00:27:16,153
Wah-wah,
No necesito wah-wah

86
00:27:19,842 --> 00:27:24,013
Y sé lo dulce que puede ser la vida.

87
00:27:24,688 --> 00:27:29,564
si me liberas

88
00:27:32,848 --> 00:27:38,286
No necesito wah-wah

89
00:27:39,002 --> 00:27:42,832
Wah-wah

90
00:27:43,859 --> 00:27:48,158
Wah-wah

91
00:27:48,717 --> 00:27:53,043
Wah-wah

92
00:28:25,282 --> 00:28:26,989
¡Gracias!

93
00:28:34,670 --> 00:28:39,526
Mi dulce señor
(Mi dulce Señor)

94
00:28:39,561 --> 00:28:41,422
¡Hare Krishna!

95
00:28:59,652 --> 00:29:05,819
Mi dulce Señor,
mmm mi señor

96
00:29:07,002 --> 00:29:09,389
mi dulce señor

97
00:29:10,729 --> 00:29:18,020
Realmente quiero verlo,
realmente quiero estar contigo

98
00:29:18,390 --> 00:29:24,673
Tengo muchas ganas de verte Señor
pero tomará tiempo, mi Señor

99
00:29:25,548 --> 00:29:32,106
Mmm, mi Señor,
mi dulce señor

100
00:29:32,920 --> 00:29:35,275
mi dulce señor

101
00:29:36,782 --> 00:29:43,911
Tengo muchas ganas de conocerlo,
realmente quiero ir contigo

102
00:29:44,430 --> 00:29:51,810
Realmente quiero mostrarte, Señor,
¡Y no pasará mucho tiempo, Señor (Aleluya)!

103
00:29:51,810 --> 00:29:58,972
Mi dulce Señor (¡Aleluya!)
Mm, mi Señor (¡Aleluya!)

104
00:29:58,972 --> 00:30:02,985
Mi dulce Señor (¡Aleluya!)

105
00:30:02,985 --> 00:30:09,396
Realmente quiero verlo,
Realmente quiero verlo

106
00:30:10,331 --> 00:30:16,397
Tengo muchas ganas de verte, Señor,
Tengo muchas ganas de verte, Señor,

107
00:30:16,397 --> 00:30:21,224
Pero tomará tiempo
mi Señor (¡Aleluya!)

108
00:30:21,224 --> 00:30:24,975
mi dulce Señor (¡Aleluya!)

109
00:30:24,975 --> 00:30:28,630
Mm, mi Señor (¡Aleluya!)

110
00:30:28,630 --> 00:30:32,424
mi dulce Señor (¡Aleluya!)

111
00:30:32,424 --> 00:30:35,222
Realmente quiero verlo

112
00:30:36,209 --> 00:30:39,587
Tengo muchas ganas de estar contigo (¡Aleluya!)

113
00:30:39,587 --> 00:30:46,593
Tengo muchas ganas de verte, Señor,
pero tomará tiempo, Señor (¡Aleluya!)

114
00:30:46,593 --> 00:30:50,448
Mm, mi dulce Señor (¡Aleluya!)

115
00:30:50,448 --> 00:30:54,157
Mm, mi Señor (¡Aleluya!)

116
00:30:54,157 --> 00:30:58,659
Mi dulce Señor (¡Aleluya!)

117
00:31:12,213 --> 00:31:19,553
Mm, mi Señor (¡Hare Krishna!)
Mi dulce Señor (¡Hare Krishna!)

118
00:31:19,554 --> 00:31:27,005
Mm, mi Señor (¡Krishna Krishna!)
Mi dulce Señor (¡Liebre, Liebre!)

119
00:31:27,005 --> 00:31:33,989
Tengo muchas ganas de conocerlo (¡Hare Rama!)
Realmente quiere ir contigo (¡Hare Rama!)

120
00:31:33,989 --> 00:31:41,276
Realmente quiero mostrarte, Señor,
y no pasará mucho tiempo, Señor (¡Aleluya!)

121
00:31:41,276 --> 00:31:48,507
Mm, mi Señor (¡Aleluya!)
mi dulce Señor (¡Aleluya!)

122
00:31:48,507 --> 00:31:56,011
Mm, mi Señor (¡Aleluya!)
Gurú Brahma (¡Hare Krishna!)

123
00:31:56,011 --> 00:32:03,353
Gurú Vishnu (¡Hare Krishna!)
Gurú Devo (¡Krishna Krishna!)

124
00:32:03,353 --> 00:32:10,479
Mahesvarah (¡Hare Rama!)
Guru Saksat (¡Hare Rama!)

125
00:32:10,480 --> 00:32:17,840
A Brahma (¡Hare Rama!)
Tasmai Sri (¡Hare Rama!)

126
00:32:17,840 --> 00:32:25,491
Guru Namah (¡Liebre, liebre!)
mi dulce Señor (¡Aleluya!)

127
00:32:25,491 --> 00:32:32,616
Mm, mi Señor (¡Aleluya!)
mi dulce Señor (¡Aleluya!)

128
00:32:55,402 --> 00:32:57,382
¡Gracias, gracias!

129
00:33:21,584 --> 00:33:26,761
Esperando a todos ustedes
(Esperándolos a todos)

130
00:33:30,464 --> 00:33:35,287
No necesitas fervor
No necesitas ir al baño

131
00:33:35,720 --> 00:33:38,155
No necesitas un horóscopo
o un microscopio

132
00:33:38,155 --> 00:33:40,228
para ver el lío en el que estás

133
00:33:40,680 --> 00:33:45,366
Si abres tu corazón,
sabrás a qué me refiero

134
00:33:45,366 --> 00:33:51,033
Hemos estado contaminados durante tanto tiempo,
Ahora aquí tienes la manera de mantenerte limpio.

135
00:33:51,033 --> 00:33:55,456
Canta los nombres del Señor
y serás libre

136
00:33:56,426 --> 00:34:01,153
El Señor los espera a todos.
despertar y ver

137
00:34:01,680 --> 00:34:05,683
Canta los nombres del Señor
y serás libre

138
00:34:06,813 --> 00:34:11,130
El Señor los espera a todos.
despertar y ver

139
00:34:19,079 --> 00:34:24,012
No necesitas pasaporte
y no necesitas visas

140
00:34:24,274 --> 00:34:29,073
No es necesario designarse ni emigrar
antes de que puedas ver a Jesús

141
00:34:29,443 --> 00:34:34,113
Si abres tu corazón,
Verás que Él está ahí.

142
00:34:34,427 --> 00:34:36,653
Siempre lo ha sido y siempre lo será

143
00:34:36,653 --> 00:34:39,778
Él te aliviará de tus preocupaciones.

144
00:34:40,162 --> 00:34:44,124
Canta los nombres del Señor
y serás libre

145
00:34:45,121 --> 00:34:49,715
El Señor los espera a todos.
despertar y ver

146
00:34:50,237 --> 00:34:54,500
Canta los nombres del Señor
y serás libre

147
00:34:55,665 --> 00:35:00,067
El Señor los espera a todos.
despertar y ver

148
00:35:08,071 --> 00:35:12,347
No necesitas ninguna (iglesia)
Y no necesitas (templo)

149
00:35:13,174 --> 00:35:18,178
No necesitas ningún rosario
o libros para leer para ver que te caíste

150
00:35:18,213 --> 00:35:22,811
Si abres tu corazón,
mira lo que quiero decir

151
00:35:23,076 --> 00:35:25,683
hemos sido degradados
durante tanto tiempo,

152
00:35:25,683 --> 00:35:28,595
alguien esta pensando
que todos somos verdes

153
00:35:28,848 --> 00:35:33,119
Y mientras el Papa sostiene
51% de General Motors

154
00:35:33,953 --> 00:35:38,954
y la bolsa de valores es lo único
que está capacitado para cotizarnos

155
00:35:39,116 --> 00:35:43,974
El Señor los espera a todos.
despertar y ver

156
00:35:44,442 --> 00:35:49,736
Canta los nombres del Señor
y serás libre

157
00:36:09,442 --> 00:36:11,422
¡Gracias!

158
00:36:16,922 --> 00:36:21,701
me gustaria seguir con una cancion
de un miembro de la banda,

159
00:36:21,762 --> 00:36:24,231
un viejo amigo mío, Billy Preston.

160
00:36:30,671 --> 00:36:35,612
Así es como Dios lo planeó
(Dios lo planeó de esa manera)

161
00:36:40,767 --> 00:36:46,464
¿Por qué no podemos ser humildes?
como dijo el buen Dios?

162
00:36:47,617 --> 00:36:52,298
Prometió exaltarnos,
pero no actúa así

163
00:36:52,898 --> 00:36:55,562
Que codiciosos son los hombres

164
00:36:56,089 --> 00:36:58,800
cuando queda mucho

165
00:36:59,421 --> 00:37:04,233
Todas las cosas que Dios dio
y todos fueron bendecidos

166
00:37:04,357 --> 00:37:11,279
Así lo planeó Dios
Así quiere Dios que sea

167
00:37:17,587 --> 00:37:24,581
Así lo planeó Dios
Así quiere Dios que sea

168
00:37:31,207 --> 00:37:34,142
No dejes que tu corazón se preocupe

169
00:37:35,524 --> 00:37:38,157
deja que cese el llanto de la mañana

170
00:37:38,157 --> 00:37:42,866
aprender a ayudarnos unos a otros
y vivir en perfecta paz

171
00:37:43,227 --> 00:37:49,301
Si fuéramos humildes
como dijo el buen Dios

172
00:37:50,338 --> 00:37:54,790
Prometió exaltarnos,
pero no actúa así

173
00:37:54,790 --> 00:38:00,347
Así lo planeó Dios
Es así...

174
00:38:01,336 --> 00:38:04,441
...lo que Él quiere que sea

175
00:38:06,602 --> 00:38:13,038
Tienes que creerme
Así lo planeó Dios...así

176
00:38:13,038 --> 00:38:15,666
...que Dios quiere que así sea

177
00:38:46,082 --> 00:38:49,408
espero que recibas
este mensaje

178
00:38:49,778 --> 00:38:53,000
Donde tú no vas, otros lo harán

179
00:38:53,623 --> 00:38:58,193
Puede que no me entiendas,
pero todavía te amo

180
00:38:58,193 --> 00:39:05,231
Así lo planeó Dios
Así quiere Dios que sea

181
00:39:05,231 --> 00:39:08,695
Vamos, vamos,
vamos ahora...

182
00:39:09,866 --> 00:39:11,952
Tienes que creerme

183
00:39:11,952 --> 00:39:18,980
Así lo planeó Dios
Así quiere Dios que sea

184
00:39:18,980 --> 00:39:19,753
Vamos...

185
00:39:23,705 --> 00:39:25,006
Vámonos ahora...

186
00:39:25,006 --> 00:39:32,684
Así lo planeó Dios
Así quiere Dios que sea

187
00:39:37,838 --> 00:39:44,641
Así lo planeó Dios
Así quiere Dios que sea

188
00:40:02,398 --> 00:40:09,068
Entonces, vamos... lo que Dios planeó.
Así quiere Dios que sea

189
00:41:01,526 --> 00:41:06,102
No es fácil
(No es fácil)

190
00:41:12,884 --> 00:41:19,332
no es fácil
Sabes que no es fácil

191
00:41:19,829 --> 00:41:26,506
no es fácil
Sabes que no es fácil

192
00:41:28,170 --> 00:41:31,414
Tienes que pagar tus deudas,
si quieres cantar blues

193
00:41:31,414 --> 00:41:34,361
y sabes que no es fácil

194
00:41:35,057 --> 00:41:41,423
No necesitas gritar ni alterarte,
incluso puedes tomártelo con calma

195
00:41:41,874 --> 00:41:46,953
Olvida el pasado y toda su tristeza.

196
00:41:48,788 --> 00:41:55,557
El futuro no durará
terminará pronto mañana

197
00:41:55,954 --> 00:42:02,125
No pido mucho, solo quiero tu confianza.
y sabes que no es fácil

198
00:42:02,783 --> 00:42:09,548
Mi amor sigue creciendo con el tiempo.
y sabes que no es tan fácil

199
00:42:10,039 --> 00:42:14,883
Abre tu corazón y vayamos juntos

200
00:42:16,909 --> 00:42:23,946
Usa un poco de suerte
y haremos que funcione mejor

201
00:42:37,821 --> 00:42:40,964
Tienes que pagar tus deudas.
si quieres cantar blues

202
00:42:40,964 --> 00:42:44,127
y sabes que no es fácil

203
00:42:44,693 --> 00:42:51,444
No necesitas gritar ni alterarte,
incluso puedes tomártelo con calma

204
00:42:51,893 --> 00:42:56,725
Recuerda la paz, así es como lo hacemos.

205
00:42:58,965 --> 00:43:05,611
Está a tu alcance
si eres capaz de soportarlo

206
00:43:05,961 --> 00:43:12,104
No pido mucho, solo quiero tu confianza.
y sabes que no es fácil

207
00:43:12,915 --> 00:43:19,170
Mi amor sigue creciendo con el tiempo.
y sabes que no es tan fácil

208
00:43:37,803 --> 00:43:39,783
¡Gracias!

209
00:44:08,337 --> 00:44:12,824
Cuidado con la oscuridad
(Cuidado con la oscuridad)

210
00:44:14,674 --> 00:44:21,868
¡Estad atentos, ten cuidado!
Cuidado con los libertinos

211
00:44:26,148 --> 00:44:29,603
quien juega cerca de ti

212
00:44:32,295 --> 00:44:36,223
el dolor que se pega

213
00:44:36,922 --> 00:44:43,060
a tu alcance

214
00:44:43,961 --> 00:44:47,872
Cuidado con la oscuridad

215
00:44:53,604 --> 00:45:01,287
¡Estad atentos, ten cuidado!
Ten cuidado con tus pensamientos

216
00:45:05,017 --> 00:45:09,383
que siguen dando vueltas en tu cabeza

217
00:45:11,813 --> 00:45:15,462
La desesperación te rodea

218
00:45:16,218 --> 00:45:20,739
en la oscuridad de la noche.

219
00:45:23,382 --> 00:45:27,246
Cuidado con la tristeza,

220
00:45:27,246 --> 00:45:29,992
ella puede atraparte,

221
00:45:31,189 --> 00:45:34,846
ella puede lastimarte,

222
00:45:36,690 --> 00:45:40,100
ponerte triste y, además,

223
00:45:40,100 --> 00:45:45,292
No es por eso que estás aquí.

224
00:45:51,490 --> 00:45:59,618
¡Estad atentos, ten cuidado!
Cuidado con los tramposos sutiles

225
00:46:02,024 --> 00:46:07,053
que bailan en las aceras

226
00:46:09,535 --> 00:46:14,785
como víctimas inconscientes

227
00:46:15,198 --> 00:46:20,602
vagando sin rumbo

228
00:46:21,645 --> 00:46:25,013
Cuidado con maya
(Maya: ilusión)

229
00:46:50,130 --> 00:46:57,559
¡Estad atentos, ten cuidado!
Cuidado con los líderes codiciosos

230
00:47:01,367 --> 00:47:05,629
que te llevan a donde no debes ir,

231
00:47:08,583 --> 00:47:12,783
mientras los cedros del atlas lloran

232
00:47:13,348 --> 00:47:20,282
Sólo quieren crecer, crecer.
y crecer

233
00:47:20,581 --> 00:47:28,835
Cuidado con la oscuridad
(Cuidado con la oscuridad)

234
00:47:42,803 --> 00:47:46,080
me gustaría presentar
algunas personas.

235
00:47:49,923 --> 00:47:52,506
Todos fueron notificados en el último minuto,

236
00:47:52,563 --> 00:47:56,227
algunas personas
shows cancelados por venir

237
00:47:56,283 --> 00:47:58,923
y nadie cobró nada.

238
00:48:00,443 --> 00:48:03,424
A la batería, Ringo Starr.

239
00:48:29,203 --> 00:48:31,706
También a la batería, Jim Keltner.

240
00:48:37,803 --> 00:48:41,080
Abajo alguien
de quien muchos han oído,

241
00:48:41,123 --> 00:48:44,070
pero nunca he visto,
Klaus Voormann.

242
00:48:46,523 --> 00:48:51,643
Tenemos muchos guitarristas
Sr. Jesse Ed Davis.

243
00:48:56,163 --> 00:48:59,014
Un viejo amigo mío,
Sr. Eric Clapton.

244
00:49:18,203 --> 00:49:20,479
Y... ¡gracias, gracias!

245
00:49:21,563 --> 00:49:26,696
Alguien que, de seguro
Todo el mundo conoce a León al piano.

246
00:49:27,048 --> 00:49:29,153
¡Levántate, León!

247
00:49:36,683 --> 00:49:41,084
No sé si puedes escucharlos.
en guitarras, pero

248
00:49:41,455 --> 00:49:44,415
Es una banda de Apple,
Dedo malo.

249
00:49:46,643 --> 00:49:50,068
Y tenemos varios cantantes allí.

250
00:49:51,243 --> 00:49:55,908
Los cantantes son de varias partes del mundo,
y...

251
00:49:55,963 --> 00:49:58,307
un gran aplauso para ellos.

252
00:50:03,963 --> 00:50:07,479
Y los trompetistas de Hollywood,
dirigido por Jim Horn.

253
00:50:11,203 --> 00:50:14,002
¿Nos olvidamos de alguien? No lo sé...

254
00:50:18,003 --> 00:50:20,779
¡Nos olvidamos de Billy Preston!

255
00:50:35,965 --> 00:50:40,967
Mientras mi guitarra llora suavemente
(Mientras mi guitarra llora suavemente)

256
00:50:47,641 --> 00:50:54,855
Los miro a todos,
Veo el amor que esta durmiendo

257
00:50:55,686 --> 00:51:00,319
Mientras mi guitarra
llorar suavemente

258
00:51:02,281 --> 00:51:09,649
miro al suelo
y veo que hay que limpiarlo

259
00:51:10,364 --> 00:51:15,418
y mi guitarra
todavía llora suavemente

260
00:51:17,989 --> 00:51:24,450
No sé por qué nadie te lo dijo

261
00:51:25,572 --> 00:51:29,955
como revelar tu amor

262
00:51:32,493 --> 00:51:38,899
No sé cómo alguien te controló

263
00:51:39,658 --> 00:51:43,783
te compraron y te vendieron

264
00:51:45,613 --> 00:51:52,514
Miro el mundo y
sé que está girando

265
00:51:53,668 --> 00:51:58,306
Mientras mi guitarra
llorar suavemente

266
00:52:00,030 --> 00:52:07,403
De cada error debemos aprender

267
00:52:07,979 --> 00:52:14,759
y mi guitarra
todavía llora suavemente

268
00:52:43,865 --> 00:52:49,979
No sé cómo te distrajiste,

269
00:52:51,132 --> 00:52:54,871
nadie te avisó

270
00:52:58,209 --> 00:53:04,433
No sé cómo fuiste revertido,

271
00:53:05,469 --> 00:53:09,509
tu también eras pervertido

272
00:53:11,146 --> 00:53:19,173
Los miro a todos,
Veo el amor que esta durmiendo

273
00:53:19,173 --> 00:53:23,716
Mientras mi guitarra
llorar suavemente

274
00:53:26,338 --> 00:53:28,599
Los miro a todos...

275
00:53:33,073 --> 00:53:43,797
y mi guitarra
todavía llora suavemente

276
00:55:35,364 --> 00:55:38,641
Ahora, toquemos algunas canciones.
de León.

277
00:55:45,803 --> 00:55:47,783
¿Listo?

278
00:55:50,311 --> 00:55:55,180
Saltando Jack Flash
(Jack saltando flash)

279
00:56:00,759 --> 00:56:07,095
Nací en el fuego cruzado de un huracán

280
00:56:07,512 --> 00:56:13,666
y le grité a mi madre
bajo la lluvia torrencial

281
00:56:14,165 --> 00:56:20,746
Pero ahora está bien,
De hecho, es maravilloso

282
00:56:20,938 --> 00:56:24,556
y está bien,

283
00:56:24,631 --> 00:56:28,825
Estoy saltando Jack Flash,
es maravilloso

284
00:56:34,421 --> 00:56:39,383
Fui criado por una bruja
sin dientes y barbudo

285
00:56:40,786 --> 00:56:47,225
Me educaron con el látigo en la espalda.

286
00:56:47,737 --> 00:56:54,286
Pero ahora está bien,
De hecho, es maravilloso

287
00:56:54,384 --> 00:56:57,905
y está bien,

288
00:56:57,997 --> 00:57:02,369
Estoy saltando Jack Flash,
es maravilloso

289
00:57:34,247 --> 00:57:40,670
Pero ahora está bien,
De hecho, es maravilloso

290
00:57:40,759 --> 00:57:44,453
y está bien,

291
00:57:44,561 --> 00:57:48,688
Estoy saltando Jack Flash,
es maravilloso

292
00:57:54,457 --> 00:58:00,058
Me ahogé, se acabó
y me dejaron morir

293
00:58:00,835 --> 00:58:06,190
fui coronado con una espina
perforando mi cabeza

294
00:58:07,549 --> 00:58:13,663
me miré los pies
y los vi sangrando

295
00:58:14,190 --> 00:58:20,577
Fruncí el ceño ante las migajas
de una corteza de pan

296
00:58:20,965 --> 00:58:27,532
Pero ahora está bien,
De hecho, es maravilloso

297
00:58:27,636 --> 00:58:34,105
Está bien ahora
De hecho, es maravilloso

298
00:58:34,190 --> 00:58:40,883
Pero ahora está bien,
De hecho, es maravilloso

299
00:58:40,999 --> 00:58:46,087
Pero ahora está bien, en realidad...

300
00:58:51,212 --> 00:58:55,270
sangre joven
(Sangre joven)

301
00:58:59,472 --> 00:59:04,701
Sabes que amo a mi esposa, pero
A veces ella no me trata bien

302
00:59:05,412 --> 00:59:07,679
Me desperté por la mañana y la miré a los ojos.

303
00:59:07,747 --> 00:59:12,017
Ella dijo: "Bebé, tienes lo que quiero,
pero no me da"

304
00:59:13,245 --> 00:59:16,505
Oh, me dolió el alma

305
00:59:16,598 --> 00:59:18,369
y caminé por la puerta

306
00:59:20,166 --> 00:59:26,086
Estaba llorando en mi corazón y supe
que nunca volvería a ver a mi chica

307
00:59:27,033 --> 00:59:29,387
estaba caminando por la calle

308
00:59:30,372 --> 00:59:33,870
y me dio vergüenza mirar
a cualquiera que conocí

309
00:59:34,650 --> 00:59:39,771
Ooh, [..] una luz en mis ojos
y allí estaba ella,

310
00:59:39,771 --> 00:59:44,138
apoyado contra un poste
(bueno, digamos, digamos)

311
00:59:45,808 --> 00:59:49,563
La vi parada en la esquina

312
00:59:50,470 --> 00:59:53,642
con una cinta amarilla en el pelo

313
00:59:55,222 --> 00:59:58,450
toda la noche mi corazón tembló

314
00:59:58,450 --> 01:00:03,641
mira ahí, mira ahí,
¡Mira ahí, mira ahí!

315
01:00:03,919 --> 01:00:06,566
Sangre joven

316
01:00:08,695 --> 01:00:11,550
Sangre joven

317
01:00:13,447 --> 01:00:15,818
Sangre joven

318
01:00:17,451 --> 01:00:21,338
No puedo sacarte de mi cabeza

319
01:00:22,826 --> 01:00:26,314
No pude dormir, seguí llorando

320
01:00:27,482 --> 01:00:30,943
vi salir el sol

321
01:00:32,218 --> 01:00:35,228
toda la noche mi corazón lloró

322
01:00:35,863 --> 01:00:40,773
Eres el único, eres el único,
¡Eres el único, eres el único!

323
01:00:41,441 --> 01:00:43,999
Sangre joven

324
01:00:46,031 --> 01:00:48,709
Sangre joven

325
01:00:50,736 --> 01:00:53,519
Sangre joven

326
01:00:54,711 --> 01:00:59,928
No puedo sacarte de mi cabeza

327
01:01:00,575 --> 01:01:05,041
[...]
ella parecía tan difícil

328
01:01:05,041 --> 01:01:09,449
tuve que seguirla
de camino a casa

329
01:01:09,972 --> 01:01:12,164
y cuando llegamos allí

330
01:01:12,266 --> 01:01:14,529
Encontré a su padre. Él dijo:

331
01:01:14,681 --> 01:01:18,543
"Es mejor dejar a mi hija en paz"

332
01:01:19,558 --> 01:01:22,776
y no podía dormir, seguí llorando

333
01:01:24,136 --> 01:01:27,663
vi salir el sol

334
01:01:28,928 --> 01:01:32,074
toda la noche mi corazón lloró

335
01:01:32,615 --> 01:01:37,591
Eres el único, eres el único,
¡Eres el único, eres el único!

336
01:01:38,150 --> 01:01:40,434
Sangre joven

337
01:01:42,870 --> 01:01:45,078
Sangre joven

338
01:01:47,628 --> 01:01:49,742
Sangre joven

339
01:01:52,250 --> 01:01:54,343
Sangre joven

340
01:01:56,945 --> 01:01:59,356
Sangre joven

341
01:02:01,686 --> 01:02:03,966
Sangre joven

342
01:02:06,273 --> 01:02:08,649
Sangre joven

343
01:02:11,077 --> 01:02:13,246
Sangre joven

344
01:02:16,390 --> 01:02:20,461
Miré a los ojos de esa chica
chica de 19 años,

345
01:02:20,461 --> 01:02:25,134
Le dije "te ves tan dulce para mí, cariño,
Pero hay una cosa que necesito decirte,

346
01:02:25,526 --> 01:02:29,123
Sabes que tengo una hermosa dama
acostado en la habitación de esa casa

347
01:02:29,123 --> 01:02:31,315
y creo que tengo que volver con ella"

348
01:02:32,266 --> 01:02:40,399
"No estás interesado en mí - dijo.
[...] camino a casa, de vuelta con mi mascota"

349
01:02:41,695 --> 01:02:45,755
Y me arrastré y me acurruqué,
y se arrastró de regreso a la habitación

350
01:02:45,755 --> 01:02:50,198
mi niña me miro
con sus grandes y seductores ojos azules y dijo:

351
01:02:50,198 --> 01:02:55,706
"Cariño, ¿dónde has estado toda la noche?

352
01:02:55,909 --> 01:02:59,101
Sé que te lo dije
aléjate de mí,

353
01:02:59,732 --> 01:03:01,902
te lo dije a mi
déjalo en paz,

354
01:03:02,824 --> 01:03:08,336
pero tenía una cadena en tu corazón
y te necesité toda la noche,

355
01:03:09,068 --> 01:03:11,578
[...] necesitando esa cosa buena,

356
01:03:12,051 --> 01:03:14,915
No tuve ninguna de las cosas buenas"

357
01:03:15,515 --> 01:03:18,349
Y miré a mi niña y le dije:

358
01:03:18,446 --> 01:03:25,388
"Bebé, ¿qué tengo que quieras?"

359
01:03:25,732 --> 01:03:31,325
Ella me miro y dijo
muy lento, muy suave, muy dulce

360
01:03:31,361 --> 01:03:32,958
Ella dijo esto aquí:

361
01:03:45,558 --> 01:03:51,605
Está bien ahora
De hecho, es maravilloso

362
01:03:52,422 --> 01:03:58,547
Bueno, ya está bien.
De hecho, es maravilloso

363
01:03:58,677 --> 01:04:04,941
Pero ahora está bien,
De hecho, es maravilloso

364
01:04:05,156 --> 01:04:10,466
Está bien
Está bien ahora

365
01:04:23,036 --> 01:04:27,504
Sí, todo el mundo tiene una niña en casa,
que aman

366
01:04:27,809 --> 01:04:31,530
Pero a veces las cosas simplemente
no le va bien

367
01:04:32,464 --> 01:04:36,181
Pero quiero decir una cosa, si tratas
tu esposa como te tratas

368
01:04:36,181 --> 01:04:39,609
todo estará bien, estará bien

369
01:04:39,609 --> 01:04:43,507
Sí, todo estará bien ahora

370
01:05:51,084 --> 01:05:53,155
Quiero escuchar algo de guitarra.

371
01:05:54,644 --> 01:05:57,921
Probemos uno
Sólo con estas guitarras.

372
01:05:58,764 --> 01:06:00,960
Cuando tenemos el micrófono encendido.

373
01:06:12,501 --> 01:06:17,477
Aquí viene el sol
(Aquí viene el sol)

374
01:06:24,426 --> 01:06:29,583
Aquí viene el sol,
aquí viene el sol,

375
01:06:29,583 --> 01:06:33,144
¡Para mí es genial!

376
01:06:36,615 --> 01:06:42,571
querida,
el invierno fue largo y frio

377
01:06:43,438 --> 01:06:49,482
querida,
Parece que tomó años

378
01:06:50,384 --> 01:06:55,837
Aquí viene el sol,
aquí viene el sol,

379
01:06:55,837 --> 01:06:58,969
¡Para mí es genial!

380
01:07:05,800 --> 01:07:12,001
querida,
las sonrisas volvieron a los rostros

381
01:07:12,709 --> 01:07:18,554
querida,
Parece que tomó años

382
01:07:19,533 --> 01:07:24,958
Aquí viene el sol,
aquí viene el sol,

383
01:07:24,958 --> 01:07:28,092
¡Para mí es genial!

384
01:07:45,779 --> 01:07:49,655
Sol, Sol, Sol, ahí viene...

385
01:07:51,367 --> 01:07:55,324
Sol, Sol, Sol, ahí viene...

386
01:07:56,944 --> 01:08:00,961
Sol, Sol, Sol, ahí viene...

387
01:08:02,492 --> 01:08:06,696
Sol, Sol, Sol, ahí viene...

388
01:08:14,283 --> 01:08:20,410
Querida, siento que el hielo está
derritiéndose lentamente

389
01:08:21,142 --> 01:08:27,041
querida,
Parece que tomó años

390
01:08:28,012 --> 01:08:34,283
Aquí viene el sol,
aquí viene el sol,

391
01:08:35,015 --> 01:08:36,863
¡Es genial!

392
01:08:40,324 --> 01:08:45,604
Aquí viene el sol,
aquí viene el sol,

393
01:08:47,138 --> 01:08:48,821
¡Es genial!

394
01:08:52,303 --> 01:08:53,728
¡Es genial!

395
01:09:36,605 --> 01:09:39,950
me gustaria invitar
un amigo para todos nosotros, el Sr. Bob Dylan.

396
01:10:20,286 --> 01:10:25,809
Va a caer una lluvia fuerte
(Caerá una fuerte lluvia)

397
01:10:27,433 --> 01:10:31,848
- Oh, ¿dónde has estado?
¿mi hijo de ojos azules?

398
01:10:31,848 --> 01:10:36,454
y a donde fue,
¿mi joven querida?

399
01:10:38,408 --> 01:10:43,331
- Me tambaleé a los pies de doce
montañas brumosas

400
01:10:43,879 --> 01:10:48,760
Caminé y me arrastré
seis caminos tortuosos

401
01:10:49,842 --> 01:10:54,261
Caminé entre
siete bosques tristes

402
01:10:55,393 --> 01:10:59,997
Me enfrenté a doce
océanos muertos

403
01:11:00,980 --> 01:11:04,956
Viajé diez mil millas
dentro del cementerio

404
01:11:04,956 --> 01:11:12,150
Y uno fuerte, y uno fuerte,
uno fuerte y uno fuerte

405
01:11:12,150 --> 01:11:16,144
y caerán fuertes lluvias

406
01:11:17,961 --> 01:11:21,949
- Oh, ¿qué viste?
¿mi hijo de ojos azules?

407
01:11:22,502 --> 01:11:26,696
y lo que viste,
¿mi joven querida?

408
01:11:27,994 --> 01:11:32,805
- Vi a un recién nacido rodeado.
por lobos salvajes

409
01:11:32,851 --> 01:11:37,605
Vi un camino de diamantes
donde nadie pasó

410
01:11:37,874 --> 01:11:41,971
Vi una rama negra
que goteaba sangre

411
01:11:41,980 --> 01:11:46,882
Vi una habitación llena de hombres.
y sus martillos sangrando

412
01:11:46,882 --> 01:11:51,524
Vi una escalera blanca
todo cubierto de agua

413
01:11:51,559 --> 01:11:55,914
Vi diez mil oradores
cuyas lenguas fueron desgarradas

414
01:11:55,914 --> 01:12:02,911
Y uno fuerte, y uno fuerte,
uno fuerte y uno fuerte

415
01:12:02,911 --> 01:12:06,780
y caerán fuertes lluvias

416
01:12:08,707 --> 01:12:12,791
- ¿Y qué escuchaste?
¿mi hijo de ojos azules?

417
01:12:13,418 --> 01:12:17,417
¿Y qué escuchaste?
¿mi joven querida?

418
01:12:19,714 --> 01:12:23,895
- Escuché el sonido de un trueno.
y su boom fue una advertencia

419
01:12:23,895 --> 01:12:28,403
Escuché el rugido de una ola
que podría ahogar al mundo entero

420
01:12:28,403 --> 01:12:32,625
Escuché mil bateristas con
manos en llamas

421
01:12:32,625 --> 01:12:36,796
Escuché diez mil susurros
que nadie escuchó

422
01:12:36,951 --> 01:12:41,066
Escuché a alguien morir de hambre
y escuché a mucha gente reír

423
01:12:41,066 --> 01:12:44,560
Escuché la canción de un poeta
quien murió en la cuneta

424
01:12:44,560 --> 01:12:52,042
Y uno fuerte, y uno fuerte,
uno fuerte y uno fuerte

425
01:12:52,136 --> 01:12:56,055
y caerán fuertes lluvias

426
01:13:00,115 --> 01:13:03,756
- ¿A quién encontraste?
¿mi hijo de ojos azules?

427
01:13:04,145 --> 01:13:07,933
¿A quién encontraste?
¿mi joven querida?

428
01:13:10,366 --> 01:13:14,644
- encontré un niño
junto a un pony muerto

429
01:13:16,153 --> 01:13:20,689
encontré un hombre blanco
quien paseaba a un perro negro

430
01:13:21,792 --> 01:13:26,507
encontré una mujer joven
con tu cuerpo en llamas

431
01:13:27,475 --> 01:13:32,243
encontré una chica
quien me dio un arcoiris

432
01:13:32,243 --> 01:13:36,362
encontré un hombre
quien fue lastimado por el amor

433
01:13:36,362 --> 01:13:40,116
encontré a otro hombre
quien fue lastimado por el odio

434
01:13:40,116 --> 01:13:47,761
Y uno fuerte, y uno fuerte,
uno fuerte y uno fuerte

435
01:13:47,761 --> 01:13:51,238
y caerán fuertes lluvias

436
01:13:57,353 --> 01:14:01,953
- Ay, ¿qué vas a hacer ahora?
¿mi hijo de ojos azules?

437
01:14:01,953 --> 01:14:06,753
¿Y qué vas a hacer ahora?
¿mi joven querida?

438
01:14:08,410 --> 01:14:13,316
- Regresaré antes de la lluvia.
empezar a caer

439
01:14:13,489 --> 01:14:17,396
caminaré hasta las profundidades
del bosque más oscuro

440
01:14:17,396 --> 01:14:21,155
donde hay mucha gente
con las manos vacías

441
01:14:21,155 --> 01:14:25,830
Donde el veneno se capsula
inundar sus aguas

442
01:14:25,830 --> 01:14:29,734
Donde hogar en el valle
encuentra la prisión húmeda y sucia

443
01:14:30,320 --> 01:14:34,288
La cara del verdugo
siempre esta bien escondido

444
01:14:35,366 --> 01:14:39,360
Donde el hambre es fea y
las almas son olvidadas

445
01:14:39,360 --> 01:14:43,944
Donde el color es negro y
el numero no es nada

446
01:14:43,944 --> 01:14:47,926
Y puedo contar, pensar,
habla y respira

447
01:14:47,926 --> 01:14:52,165
Y reflexionar desde una montaña
para que todas las almas puedan ver

448
01:14:53,416 --> 01:14:57,601
Entonces estaré en el océano
hasta que empieza a hundirse

449
01:14:57,601 --> 01:15:01,225
Pero conoceré bien mi canción
antes de empezar a cantarla

450
01:15:01,225 --> 01:15:08,481
Y uno fuerte, y uno fuerte,
uno fuerte y uno fuerte

451
01:15:08,481 --> 01:15:12,305
y caerán fuertes lluvias

452
01:15:12,684 --> 01:15:16,233
y caerán fuertes lluvias

453
01:15:16,545 --> 01:15:20,784
y caerán fuertes lluvias

454
01:15:27,395 --> 01:15:29,231
¡Gracias!

455
01:15:48,948 --> 01:15:54,555
"Se necesita mucho para reír, se necesita un tren para llorar"
(Se necesita mucho para reír,
 � Necesito un tren para llorar)

456
01:15:55,093 --> 01:15:58,558
bueno estoy viajando
en un tren correo, nena

457
01:15:58,558 --> 01:16:01,225
No puedes comprar la emoción

458
01:16:03,882 --> 01:16:09,915
He estado despierto toda la noche, cariño.
apoyado contra el alféizar de la ventana

459
01:16:13,092 --> 01:16:19,942
Si muero en la cima de la colina

460
01:16:20,125 --> 01:16:26,159
y si no llego,
Sé que mi amor llegará

461
01:16:28,811 --> 01:16:34,952
La luna no se ve bonita, cariño.
brillando a través de los árboles?

462
01:16:37,264 --> 01:16:43,455
El guardafrenos no se ve bien, cariño.
¿Señalando la "Doble E" con la bandera?

463
01:16:45,886 --> 01:16:53,378
El sol no se ve bonito
sentado sobre el mar?

464
01:16:53,378 --> 01:16:59,608
Mi chica no se ve bonita
¿Cuándo viene a buscarme?

465
01:17:35,021 --> 01:17:40,653
Se acerca el invierno
las ventanas se llenan de hielo

466
01:17:42,908 --> 01:17:49,064
Fui a decirle a todos,
pero no pude expresarme bien

467
01:17:50,669 --> 01:17:58,774
Bueno, quiero ser tu amante, nena.
no quiero ser tu jefe

468
01:17:58,774 --> 01:18:05,338
No digas que nunca te lo advertí,
cuando tu tren se pierde

469
01:19:03,057 --> 01:19:07,013
Soplando en el viento
(Soplando en el viento)

470
01:19:11,536 --> 01:19:16,262
cuantos caminos
un hombre debe caminar

471
01:19:16,262 --> 01:19:20,165
¿Hasta que puedan llamarlo hombre?

472
01:19:21,572 --> 01:19:26,290
¿Cuántos mares tiene una paloma blanca?
tendrá que volar sobre

473
01:19:26,290 --> 01:19:30,405
¿Hasta que puedas dormir en la arena?

474
01:19:31,623 --> 01:19:36,348
¿Cuántas balas de cañón necesitarás para volar?

475
01:19:36,348 --> 01:19:41,052
¿Hasta que estén prohibidos para siempre?

476
01:19:41,420 --> 01:19:46,541
La respuesta, amigo mío,
esta soplando en el viento

477
01:19:46,541 --> 01:19:50,891
la respuesta
esta soplando en el viento

478
01:19:54,075 --> 01:19:59,190
¿Cuántos años puede existir una montaña?

479
01:19:59,190 --> 01:20:03,174
antes de ser arrastrado por el mar?

480
01:20:04,113 --> 01:20:08,938
¿Durante cuántos años algunas personas
puede existir

481
01:20:08,938 --> 01:20:13,670
antes de que puedan ser libres?

482
01:20:13,979 --> 01:20:18,920
¿Cuántas veces puede un hombre girar la cabeza?

483
01:20:18,920 --> 01:20:23,257
¿Y pretender que simplemente no lo ve?

484
01:20:23,629 --> 01:20:28,652
La respuesta, amigo mío,
esta soplando en el viento

485
01:20:28,652 --> 01:20:32,800
La respuesta está soplando en el viento.

486
01:21:13,093 --> 01:21:17,932
¿Cuántas veces necesitará un hombre?
mirar hacia arriba

487
01:21:17,932 --> 01:21:22,160
¿Hasta que pueda ver el cielo?

488
01:21:23,199 --> 01:21:27,724
cuantas orejas necesita tener un hombre

489
01:21:27,724 --> 01:21:32,302
hasta que pueda escuchar
la gente llora?

490
01:21:32,854 --> 01:21:37,664
¿Cuántas muertes se necesitarán?
hasta que él sepa

491
01:21:37,664 --> 01:21:42,150
¿Que murió demasiada gente?

492
01:21:42,891 --> 01:21:47,772
La respuesta, amigo mío,
esta soplando en el viento

493
01:21:47,772 --> 01:21:52,046
La respuesta está soplando en el viento.

494
01:23:30,883 --> 01:23:36,064
Como una mujer
(Como una mujer)

495
01:23:40,427 --> 01:23:46,226
Nadie siente ningún dolor

496
01:23:47,341 --> 01:23:53,372
Esta noche mientras estoy bajo la lluvia

497
01:23:54,903 --> 01:24:01,076
Todo el mundo sabe
que mi niña tiene ropa nueva

498
01:24:01,076 --> 01:24:07,991
Pero últimamente veo
tus cintas y tus lazos

499
01:24:07,991 --> 01:24:12,890
caerse de sus rizos

500
01:24:13,388 --> 01:24:20,110
Ella te abraza como a una mujer

501
01:24:20,904 --> 01:24:26,573
Sí, ella se despierta como una mujer.

502
01:24:27,571 --> 01:24:33,478
Sí, ella hornea como una mujer.

503
01:24:34,042 --> 01:24:40,579
pero ella se lastima
como una niña pequeña

504
01:24:51,347 --> 01:24:56,875
Reina María, ella es mi amiga.

505
01:24:57,895 --> 01:25:03,405
Sí, creo que la volveré a ver.

506
01:25:05,355 --> 01:25:11,885
nadie necesita saber
esa chica no puede ser bendecida

507
01:25:11,885 --> 01:25:18,695
hasta que, finalmente,
ella ve que es como las demás

508
01:25:18,695 --> 01:25:24,544
Con tu confusión, tu anfetamina.
y tus perlas

509
01:25:24,981 --> 01:25:30,923
Ella te abraza como a una mujer

510
01:25:31,708 --> 01:25:37,471
Sí, ella hornea como una mujer.

511
01:25:38,343 --> 01:25:44,351
Sí, ella se despierta como una mujer.

512
01:25:45,071 --> 01:25:52,532
pero ella se lastima
como una niña pequeña

513
01:26:02,269 --> 01:26:08,629
Estaba lloviendo desde el principio.
y me moría de ganas,

514
01:26:08,629 --> 01:26:11,457
Entonces vine aquí

515
01:26:15,187 --> 01:26:24,849
Y duele tu antigua maldición,
Pero lo peor es este dolor aquí.

516
01:26:25,399 --> 01:26:28,007
no puedo quedarme aquí

517
01:26:28,817 --> 01:26:37,083
¿Aún no lo tienes claro?
no puedo adaptarme

518
01:26:38,390 --> 01:26:43,852
Sí, creo que es hora
rendirse

519
01:26:45,155 --> 01:26:52,048
Cuando nos volvamos a encontrar,
presentados como amigos

520
01:26:52,602 --> 01:26:58,794
Por favor no digas eso
me conociste cuando

521
01:26:58,794 --> 01:27:04,654
yo era pobre
y ese era su mundo

522
01:27:04,654 --> 01:27:11,053
Oh, estás engañando
como una mujer

523
01:27:11,053 --> 01:27:16,985
Sí, ayudas como una mujer.

524
01:27:16,985 --> 01:27:23,816
Si, y gimes igual
una mujer

525
01:27:24,833 --> 01:27:33,214
pero te lastimas
como una niña pequeña

526
01:28:00,966 --> 01:28:02,946
¡Más!

527
01:28:36,502 --> 01:28:40,356
algo
(Algo)

528
01:28:40,641 --> 01:28:45,226
Algo en su forma de caminar

529
01:28:48,091 --> 01:28:52,425
me atrae como ningún otro

530
01:28:54,872 --> 01:29:00,028
Algo en tu camino me encanta

531
01:29:01,968 --> 01:29:08,476
No quiero abandonarte ahora,
sabes cuanto creo

532
01:29:13,038 --> 01:29:17,717
Algo en la forma en que sonríe

533
01:29:21,844 --> 01:29:25,540
y no necesito otro amor

534
01:29:27,835 --> 01:29:33,440
Algo en su camino que me muestra

535
01:29:34,931 --> 01:29:41,268
No quiero abandonarte ahora,
sabes cuanto creo

536
01:29:50,464 --> 01:29:55,035
tu preguntas
si mi amor aumentará

537
01:29:56,272 --> 01:30:01,918
No lo sé, no lo sé

538
01:30:05,025 --> 01:30:08,821
quédate a mi lado
y veras

539
01:30:10,225 --> 01:30:15,757
No lo sé, no lo sé

540
01:30:51,346 --> 01:30:56,106
Algo en su camino, ella lo sabe,

541
01:30:59,725 --> 01:31:04,283
todo lo que tengo que hacer
pensar en ella

542
01:31:06,315 --> 01:31:11,510
Algo en las cosas que ella me muestra

543
01:31:13,718 --> 01:31:20,475
No quiero abandonarte ahora,
sabes cuanto creo

544
01:31:41,126 --> 01:31:43,106
¡Muchas gracias!

545
01:32:41,526 --> 01:32:43,904
¡Gracias, gracias, eres muy amable!

546
01:32:55,993 --> 01:32:59,352
Bangla Desh (Bangladesh)
mi amigo vino a mi

547
01:32:59,352 --> 01:33:02,200
Bangla Desh (Bangladesh)
con tristeza en tus ojos

548
01:33:02,709 --> 01:33:09,538
me dijo que quería ayudar,
antes de que tu país muriera

549
01:33:11,334 --> 01:33:18,357
Aunque no podía sentir el dolor,
sabía que tenía que intentarlo

550
01:33:18,357 --> 01:33:26,119
Ahora les pregunto a todos ustedes
para ayudarnos a salvar algunas vidas

551
01:33:32,424 --> 01:33:36,954
Bangladesh, Bangladesh

552
01:33:38,468 --> 01:33:43,085
Donde tanta gente está muriendo rápidamente

553
01:33:43,085 --> 01:33:46,114
Y por supuesto parece un desastre.

554
01:33:48,106 --> 01:33:51,536
nunca he visto tanta angustia

555
01:33:52,346 --> 01:33:57,497
Ahora ¿por qué no extiendes tu mano?
y tratar de entender?

556
01:33:57,497 --> 01:34:02,235
Aliviar al pueblo de Bangladesh

557
01:34:03,290 --> 01:34:07,641
Bangladesh, Bangladesh

558
01:34:09,378 --> 01:34:13,912
Un gran desastre, no lo entiendo.

559
01:34:13,912 --> 01:34:17,102
Pero claro esto
parece un desastre

560
01:34:18,930 --> 01:34:22,398
nunca he visto tanta angustia

561
01:34:23,620 --> 01:34:28,005
Por favor no me des la espalda,
quiero oírte decir

562
01:34:28,005 --> 01:34:32,774
Aliviar al pueblo de Bangladesh

563
01:34:56,135 --> 01:35:00,456
Tenemos que aliviar a Bangladesh

564
01:35:01,851 --> 01:35:06,359
Bangladesh, Bangladesh

565
01:35:07,823 --> 01:35:12,753
Puede parecer muy lejos
de donde somos todos

566
01:35:12,753 --> 01:35:15,649
Es algo que no podemos descuidar.

567
01:35:17,176 --> 01:35:20,705
Es algo que no puedo descuidar

568
01:35:22,173 --> 01:35:26,628
¿Por qué no le das un poco de pan?
¿Alimentar a una persona hambrienta?

569
01:35:26,628 --> 01:35:31,185
Temos que aliviar Bangladesh

570
01:35:35,580 --> 01:35:40,294
Aliviar o povo de Bangladesh

571
01:35:44,967 --> 01:35:49,678
Temos que aliviar Bangladesh

572
01:36:12,577 --> 01:36:17,786
Alivie o povo de Bangladesh

573
01:36:36,086 --> 01:36:40,625
CONCERTO PARA BANGLADESH


